Ramaskri(k)

Iakttagelse:
Det har blivit en hel del ramaskri för mig den senare tiden vilket fått mig att fundera över förledet rama-. Vad betyder egentligen det? På vilket sätt förstärker ordet rama ett skri så att det blir ett Edward Munch-skri? Vari ligger styrkan? Graden?

Betydelse:

• Upprört protesterande (l. fördömande l. klagande)
• ”våldsamt skri” (av förbittring l. missnöje o. d.).

Exempel:

• Att så gott som alltid ett ramaskri av missnöje upphäves (då ett nobelpris utdelats). 1932
• Skanda­ler med därav följande ramaskrin. 1934.
• Ramaskri i Knivsta efter bussomläggning. 2008
• I sedvanlig ordning väcker en ”nyhet” som rör flickor och deras kön (missriktad) moralpanik och feministiska ramaskri. 2008

Kuriosa:

• –skri’k n.; best. -et; pl. ==. (-skri 1895 osv. –skr1k 1879––1937)[efter d. r”m,,- skrig, till det bibliska stadsnamnet RAMA; jfr d–a t. 2: 18 (DanBib. 1607: Vid Rhama bleff hordt . . Graad oc Skrig)]

• ramaskrik, t. ex 1879, väl från da. (o. no.) rama-skri, efter bibelns: ’Ett rop höres i Rama, klagan och bitter graf Jerem. 31: 15 (övers. 1903) o. ’En röst hördes i Rama’ Matt. 2: 18 (övers, av 1883); till Rama, stad på Efraims

Jesu fødsel

Mt. 2, 1- 12

1. Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes’ dager, se, da kom noen vismenn fra Østerland til Jerusalem. 2. De sa: Hvor er den jødenes konge som er født nå? For vi så Hans stjerne i Østen, og er kommet for å tilbe Ham. 3. Da kong Herodes hørte det, ble han forferdet, og hele Jerusalem med ham. 4. Han samlet alle yppersteprestene og folkets skriftlærde og spurte dem ut om hvor Messias skulle bli født. 5. De sa til ham: I Betlehem i Judea, for så er skrevet ved profeten: 5. Du Betlehem i Juda land er slett ikke den ringeste blant fyrstene i Juda. For fra deg skal gå ut en høvding som skal være hyrde for mitt folk Israel. 7. Da kalte Herodes hemmelig vismennene til seg, og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg. 8. Så sendte ham dem til Betlehem og sa: Gå av sted og spør nøye ut om barnet. Og når dere har funnet det, da meld fra til meg, for at også jeg kan komme og tilbe det. 9. Da de hadde hørt hva kongen sa, drog de av sted. Og se, stjernen som de hadde sett i Østen, gikk foran dem inntil den kom og ble stående over stedet der barnet var. 10. Og da de så stjernen, ble de over all måte glade. 11. De gikk inn i huset, og fikk se barnet med Maria, dets mor, og de falt ned og tilba det. Så åpnet de sine skrin og bar frem gaver til barnet: gull, røkelse og myrra. 12. Men da de i en drøm ble varslet at de ikke skulle vende tilbake til Herodes, drog de en annen vei hjem til sitt land.

Av denne onde Lameks ånd var også Herodes. For å verne om sin egen person og stilling gikk han ikke av veien for det forferdelige barnemord i Rama (Mt. 2,16) – det som vi har vårt uttrykk – Ramaskrik etter.

Kristi åpenbaringsdag